Ou touche « ▶ » sous un verset pour l’écouter seul. Récitation : {{recName}} ; traduction : vraie voix (QuranEnc) ou voix du téléphone, au choix. {{trCredit}}.Vitesse
La voix de la traduction
Traduction de Rachid Maach lue par une vraie voix, verset par verset. Source : QuranEnc.com. Sans connexion, l’appli utilise la voix du téléphone.
Aucune voix française trouvée sur ce téléphone.Pour une voix plus douce : sur iPhone, Réglages › Accessibilité › Contenu énoncé › Voix › Français, et télécharge une voix « améliorée » ou « premium ». Sur Android, Paramètres › Synthèse vocale. Elle apparaîtra ici avec la mention « douce ».
Touche un mot arabe pour son sens et sa prononciation.
{{qmLabel}}{{qmPct}}
Un appel, une pause ? Touche « J’ai lu jusqu’ici » sous le dernier verset lu : l’appli garde ta place.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
{{v.num}}
{{w.t}}
{{v.ph}}{{v.fr}}
{{qCredit}}
Le texte de cette sourate sera chargé depuis une source certifiée du Mus'haf, avec la traduction et la récitation audio, pour éviter toute erreur de copie.
{{curTimes}}
Des histoires courtes à lire ou à écouter, illustrées sans jamais représenter les prophètes ni les compagnons.
Je continue ma lecture
Mes favoris ♥
Par thème
{{themeIntro}}
{{sc.title}}
{{sc.count}}
{{storyLabel}}
{{storyLen}}
{{stPosInfo}}
Lecture par la voix du téléphone. Un audio enregistré et vérifié viendra plus tard.
{{storyProgLabel}}{{storyPct}}
Tu dois t’arrêter ? Touche « Je m’arrête ici » sous le passage où tu en es : l’appli garde ta page.
{{sp.text}}
{{storyDoneLabel}}
{{storySrc}}Brouillon à faire valider par l'enseignante
[Histoire à rédiger, puis à faire valider par l'enseignante.]
Le quiz de l’histoire{{sqSub}}{{sqNum}}
{{sqQ}}
{{sqFb}}{{sqScore}}{{sqEndNote}}
Jours à rattraper
{{toDo}}
Déjà rattrapés{{doneLabel}}
Rappel avant le prochain Ramadan, et notifications douces si tu le souhaites.
Prochain live[DATE] sur InstagramLes questions les plus votées seront traitées par [INTERVENANTE].
Vote pour tes questions
{{lq.who}}{{lq.badge}}{{lq.text}}
Mon carnet de voyage{{visitStats}}
Carte dessinée pour l'exemple. Dans l'appli finale : une vraie carte du monde, et tu pourras épingler n'importe quelle mosquée, même celle de ton quartier.
Les musulmans dans le mondeEnviron 2 milliards de musulmans, soit à peu près 1 personne sur 4 dans le monde.Part de musulmans dans chaque région
{{rg.name}}{{rg.pct}}
Où vivent les musulmans
{{wm.name}}{{wm.pct}}
Le pays qui compte le plus de musulmans : l’Indonésie, environ 240 millions.Environ 87 à 90 % des musulmans sont sunnites et 10 à 13 % chiites.
Sources : Pew Research Center, chiffres de 2020 (publiés en 2025) ; répartition sunnites et chiites : Pew Research Center (2009)
Mes badges
{{bd.label}}{{bd.need}}
Choisir un pays
{{mListTitle}}
{{vl.name}}{{vl.place}}
Pays
Mon profil
{{pg.short}}{{pg.label}}{{pg.count}}
Afficher mes badges aux sœursAu choix de chacune : certaines préfèrent garder leurs adorations discrètes.
Mes couleurs{{themeName}}
Langue de l'appliLes douas et le Coran sont toujours affichés en arabe, avec la traduction dans la langue choisie.
Langue choisie{{langCur}}
Aucune langue trouvée. Écris-nous pour la demander !
« Menus traduits » : les menus changent déjà de langue. « Bientôt » : la traduction arrive, l’appli reste en français en attendant.
Afficher la phonétiquePour lire l'arabe en lettres latines
Mon profilTon profil est sur ce téléphone. Le vrai compte, avec e-mail, mot de passe et sauvegarde en ligne, arrivera avec l’appli installée.
Taille du texte
École coraniqueSeulement si tu es dans une classe ou si tu enseignes. Sinon, rien ne change pour toi.
Mon accueilChoisis ce que tu veux voir sur l’accueil. Rien n’est effacé : tu peux tout remettre.
EasyMuz PremiumPrévu à 1,99 € par mois. Aucun paiement n’est actif : pendant les tests, tout est ouvert. Le Coran, les horaires, la qibla, les douas essentielles, le calendrier et les hadiths resteront gratuits.
Mes donnéesTout est enregistré sur ce téléphone seulement. Garde une sauvegarde avant de changer de téléphone ou de vider ton navigateur.
Ta sauvegarde : copie ce texte et garde-le. Pour restaurer, colle une sauvegarde à la place, puis touche « Restaurer ».
Tout sera effacé de ce téléphone : étoiles, lectures, marque-pages, mosquées. Exporte d’abord si tu veux garder une copie.
Version de l’appliLa version frères a ses propres couleurs, des illustrations d’hommes pour la prière, et pas de partie « Entre filles ». Les étoiles et la progression sont gardées.
Pour trouver les mosquées près de toi, autorise la localisation.
{{nr.name}}{{nr.dist}}{{nr.info}}
Mosquées : vraies adresses autour du Cannet, d'après l'annuaire mosquee-proche.com. Centres : d'après le site du centre La Réussite (alareussite.fr, 09 51 93 21 36) et la page Mawaqit de la mosquée Al Madina. Soufisme : d'après soufisme.org/nice. À vérifier avant publication. Événements : exemples à remplacer. Dans l'appli finale, la liste se fera selon ta position, avec les distances, la qibla et les horaires de chaque mosquée.
Ces conseils ne remplacent pas un médecin. Enceinte, allaitante, sous traitement ou pour un enfant : demande d'abord l'avis d'un professionnel de santé.
{{si.a}}
À faire valider par l'enseignante
Bon voyage, ma sœurTes douas, tes prières et des conseils pour voyager avec ta foi.
Les douas du voyage
Ma prière et mon jeûne en voyage
{{vr.a}}
Les conseils de la Sunna
{{vt}}
Histoires de voyageurs
À faire valider par l'enseignante
{{calTitle}}{{hijRange}}
{{w}}
FêteJeûne recommandéDate à connaîtreJour blancRamadanPleine lune
{{selLabel}}{{ln}}
Quoi faire ce jour-là
{{tp}}
Les dates à retenir
{{up.dayNum}}{{up.monShort}}{{up.t}}{{up.left}}
{{up.tip}}
Mes rappels programmésPour l’instant, l’appli garde ta liste de rappels. Les notifications sur le téléphone arriveront avec l’appli installée.
{{pl.label}}{{pl.when}}
Aucun rappel pour l'instant. Touche « Me rappeler » sur une date à retenir, ou sur un jour du calendrier.Mes rappels automatiques
{{rm.label}}
Dates calculées selon le calendrier Umm al-Qura. Elles peuvent varier d'un jour selon l'observation de la lune. Les rappels deviendront des notifications dans l'appli finale.
Étape {{wStep}} sur {{wTotal}}
{{wTitle}}
{{wText}}
Illustrations provisoires : dans l'appli finale, une photo ou une petite animation par étape. Contenu à faire valider (certains détails varient selon les écoles).
Le mot du jour{{mtDayAr}}{{mtDayPh}}{{mtDayFr}}
{{mtProg}}
{{mw.ph}}{{mw.fr}}{{mw.ar}}
Regarde le mot, essaie de te souvenir de sa traduction, puis retourne la carte.
{{mtCardsInfo}}Phonétique simplifiée, à la française. Contenu à faire valider par l’enseignante.
Les actes qui rapportent{{hsCount}} petits gestes, pour lesquels le Prophète ﷺ a promis une belle récompense. Seul Allah compte les hasanat : ici, on se rappelle juste ce qu’Il a promis.{{hsProg}}{{hsStreak}}{{hsEnc}}
{{hs.t}}{{hs.cat}}
« {{hs.q}} »{{hs.ref}}{{hs.tip}}
Les cases « fait aujourd’hui » repartent à zéro chaque jour. Le plus important reste l’intention sincère. Hadiths à faire valider par l’enseignante.
Horaires calculés selon la position du soleil. Ils peuvent varier de quelques minutes avec ceux de ta mosquée : en cas de doute, suis le calendrier de ta mosquée.
{{qbStatus}}
{{qbDeg}}{{qbHelp}}La Kaaba est à {{qbKm}} d’ici.
Pose ton téléphone à plat, loin des objets en métal et des aimants. Si la boussole ne s’active pas ici, utilise l’angle affiché avec l’application Boussole de ton téléphone.
{{dkTitle}}{{dkSub}}{{dkProg}}
{{dk.t}}{{dk.ref}}{{dk.pill}}
{{dk.ar}}
{{dk.ph}}
« {{dk.fr}} »
Les adhkar du matin se disent après Fajr jusqu’au lever du soleil (ou dans la matinée), ceux du soir après ’Asr ou après Maghrib. Le compteur repart à zéro chaque jour. Contenu à faire valider.
{{tbAr}}{{tbPh}}« {{tbFr}} »
{{tbToday}}
Après chaque prière : 33 fois Soubhana-llah, 33 fois Al-hamdou lillah, 33 fois Allahou akbar, puis « La ilaha illa-llahou wahdahou la charika lah, lahou-l-moulkou wa lahou-l-hamd, wa houwa ’ala koulli chay’in qadir ». Ses péchés sont pardonnés, même s’ils sont comme l’écume de la mer (Mouslim). Choisis « Après la prière » : le compteur enchaîne tout seul.
{{nmDayLabel}}{{nmAr}}{{nmPh}}{{nmFr}}
« Allah a 99 noms. Celui qui les connaît et les vit entrera au Paradis. »Al-Boukhari, Mouslim · {{nmLearnCount}}
{{nmProg}}
Liste rapportée par At-Tirmidhi, la plus connue. Les traductions donnent une idée du sens, l’arabe est plus riche. À faire valider.
Lettre {{abNum}} sur 28 · {{abProg}}{{abLetter}}{{abName}} · « {{abTr}} »{{abTip}}
{{af.f}}{{af.l}}
L’arabe se lit de droite à gauche. La plupart des lettres changent un peu de forme selon leur place dans le mot : seule, au début, au milieu ou à la fin. Six lettres (alif, dal, dhal, ra, zay et waw) ne s’attachent jamais à la lettre qui suit.
Les petites voyelles
{{av.ar}}{{av.name}}{{av.tip}}
Ma zakatEntre ce que tu possèdes depuis au moins un an lunaire. Tout reste sur ton téléphone.
{{zkVerdict}}{{zkAmount}}{{zkDetail}}
Les règles en brefLe nissab, le seuil, vaut 85 g d’or. Si ton total reste au-dessus pendant un an lunaire complet, tu donnes 2,5 %.On ne compte pas sa maison, sa voiture ni ses affaires personnelles. Les bijoux en or portés font débat : selon les hanafites on les compte, selon la majorité non.Le cours de l’or change chaque jour : mets-le à jour (environ 115 € le gramme le 27 octobre 2026).
Ce calcul est une aide. Pour une situation particulière (entreprise, crédit immobilier, héritage), demande à un imam ou à l’enseignante.
{{onbKicker}}{{onbTitle}}{{onbSub}}
{{onbNote}}
Mes leçons
1 · Apprendre2 · Comprendre3 · Pratiquer4 · Au quotidien
{{lcProg}}
Mes révisions du jourQuelques questions sur ce que tu as appris : plus tu réussis, plus la révision suivante s’espace.
Pour aller plus loin
Chaque explication cite sa source. Contenu à faire valider par l’enseignante ; quand les écoles ont des avis différents, la leçon le dit.
{{lst.label}}
{{lsKicker}}
{{lsTitle}}
{{lsAr}}
{{lsPh}}
{{lsFr}}
Les mots clésLes mots importants de la formule, avec leur sens. La traduction complète est juste au-dessus.
{{mm.ph}}{{mm.fr}}
Lis-la trois fois à voix basse, en regardant le sens. Puis passe à l’étape suivante.
L’essentiel à retenir
✓{{rt}}
{{lsMain.h}}
{{lsMain.t}}
Source : {{lsMain.src}}
Pour aller plus loin{{lsMoreN}}
{{lx.t}}
Source : {{lx.src}}
{{lsQNum}}
{{lsQ}}
{{lsFb}}
{{lsScore}}{{lsApplyText}}{{lsNextReview}}
Une carte pour tes prochesChoisis l’occasion, le style et ton petit mot, puis envoie-la sur WhatsApp ou enregistre l’image.
1. L’occasion
2. Le style
3. L’illustration
Ta photo reste sur ton téléphone : elle n’est envoyée nulle part.4. Le petit mot
5. De la part de
{{ccNote}}
En familleDes histoires à lire ensemble le soir, et un quiz où chacun joue à son tour.
Le quiz en famille
Écris le prénom de chaque joueur. Chacun répond à 4 questions simples, à tour de rôle. Le téléphone passe de main en main !
{{fp.num}}
Les histoires du soir{{famStoryCount}}
Des histoires de prophètes et de compagnons, choisies pour les enfants. Dans l’histoire, touche « Écouter » pour que le téléphone la lise à voix haute. Chacune a son petit quiz à la fin.
{{fb.n}} · {{fb.sc}}
{{fTurn}}{{fNum}}
{{fQ}}
{{fFb}}
🎉{{fWin}}
{{fr.medal}}{{fr.n}}{{fr.sc}}
BientôtAperçu des écrans : ce mode marchera quand l’appli installée aura son serveur en ligne. Ici, rien n’est envoyé aux autres téléphones.
Jouer à plusieurs téléphonesChacun sur son téléphone, la même question en même temps. Le plus rapide à bien répondre gagne plus de points.
Parties privées : seules les personnes qui ont le code peuvent entrer. Pas de compte pour les enfants, juste un prénom pour la partie.
Le code de ta partie4827Donne ce code aux joueurs, ou envoie-leur le lien
Dans la salle d’attente
{{fl.ini}}{{fl.n}}{{fl.st}}
Rejoindre une partieLe code à 4 chiffres
{{fc}}
Ton prénom pour la partieYasmine
Question 3 sur 102 sur 3 ont répondu
9 secondes
Quel prophète a été avalé par un énorme poisson ?
Touche une réponse pour voir le classement
🏆Yasmine gagne la partie !Affiché en même temps sur tous les téléphones
{{fr2.m}}{{fr2.n}}{{fr2.p}}
إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ« Nous appartenons à Allah, et c’est vers Lui que nous retournons. »Ce qu’il faut savoir et faire quand un proche nous quitte, et ce que l’islam nous apprend sur l’après.
{{mortTitle}}{{mortIntro}}
{{mi.x}}
Source : {{mi.src}}
Les histoires de la mort et de l’au-delà
Quand les écoles ont des avis différents, c’est indiqué. Pour une situation précise, demande à l’imam de ta mosquée. Contenu à faire valider par l’enseignante.
GUIDE DES ENSEIGNANTESEnseigne le Coran et l’arabe avec EasyMuzDes élèves qui viennent à toi, des paiements garantis, et tous tes outils au même endroit.
85 %du prix pour toi
1ercours sans commission
Tesprix et horaires
{{g.x}}
Les inscriptions des enseignantes ouvrent bientôt. Les conditions détaillées (paiements, annulations) seront précisées dans les conditions générales.
ÉLÈVES ET PARENTSComment réserver et suivre un coursUn compte gratuit suffit. Pas d’abonnement, rien à télécharger.
{{ge.x}}
ESPACE ENSEIGNANT{{pClassName}}{{pNbEl}} · code de la classe : {{pCode}}
AperçuDonnées de démonstration, rien n’est envoyé. La version installée reliera vraiment l’enseignante, les élèves et les parents.
Les élèves
{{pe.ini}}{{pe.n}}
Donner un devoir
Les devoirs en cours
{{pdv.type}} · {{pdv.due}}
{{pdv.item}}{{pdv.prog}}
Les élèves s’enregistrent en récitant chez eux. Tu écoutes quand tu veux, et tu valides ou tu demandes de revoir.
{{pr2.n}} · {{pr2.item}}{{pr2.stLabel}}
D’un coup d’œil : qui fait ses devoirs, les résultats aux quiz, et les sourates mémorisées.
{{ps.n}}Quiz {{ps.quiz}} · {{ps.sour}}
{{ps.pct}} des devoirs
Aucun élève encore : envoie le code de la classe aux parents.Chaque semaine, les parents reçoivent un petit bilan de leur enfant. Exemple :
{{pParent}}
Pas de messagerie ouverte : seuls l’enseignante, l’élève et ses parents voient ces informations. L’accord des parents est demandé à l’inscription (RGPD).
Rejoindre ma classeÉcris le code donné par ton enseignante (pour l’aperçu : 7314).
MA CLASSE{{clName}}
Mes devoirs
{{cd.type}} · {{cd.due}}{{cd.item}}
AperçuProfils et avis d’exemple, aucun paiement ni appel réel. Les vraies enseignantes seront vérifiées avant d’apparaître ici.
Cours en ligneDes enseignantes vérifiées, en visio, à l’heure qui te va. Coran, tajwid, arabe, mémorisation, cours pour enfants.
Paiement sécurisé par carte. Annulation gratuite jusqu’à 24 h avant le cours. Pour un enfant, le parent réserve et peut assister au cours.
✓Cours réservé{{crRecap}}. Tu recevras un rappel 1 h avant.
{{crFxEmo}}{{crFxTitle}}{{crFxSub}}
{{crIni}}{{crName}}Toi● 12:34
Coran partagé · Al-Fatiha{{crVLabel}}
{{cv.ar}} ({{cv.n}})
{{crVFr}}
CÔTÉ ENSEIGNANTE · encourager l’élève
Le message s’affiche en grand sur l’écran de l’élève.
Après ton coursDevoirs donnés par {{crName}} :• Réciter Al-Fatiha 3 fois par jour • Attention au « ض » de « ad-dallin » • T’enregistrer avant le prochain cours
Ton avis sur le cours
MES COURS EN LIGNEMes gains d’octobre{{crNbCours}}
Cours payés par les élèves{{crGross}}
Commission EasyMuz (15 %){{crCom}}
Versé sur mon compte{{crNet}}
Virement chaque lundi. Les frais de paiement par carte sont compris dans la commission.
Mon agenda
{{ca.d}}{{ca.who}}{{ca.what}}
الأربعون النوويةLes 40 hadiths de NawawiLe recueil de l’imam an-Nawawi (XIIIe siècle) : 42 hadiths qui résument l’essentiel de la religion. Un hadith par semaine, et en dix mois tu les connais tous.{{nwProg}}
{{nwNum}}{{nwT}}{{nwNar}}
{{nwAr}}
{{nwFr}}
CE QU’IL FAUT RETENIR{{nwEx}}
Source : {{nwSrc}}
رمضان كريم{{rmCount}}{{rmCountSub}}10 étapes pour arriver prêt·e, le cœur et la tête au clair. Coche-les à ton rythme.{{rmProg}}
{{rs.x}}
☐ {{ra.a}}
« {{rs.q}} »{{rs.ref}}
Mes prières{{plIntro}}{{plWeek}}
{{plDayLabel}}
{{pr.name}}{{pr.time}}{{pr.tag}}
Mes prières à rattraper{{qdTotal}}
Une prière notée « Manquée » s’ajoute ici toute seule. Tu peux aussi ajouter d’anciennes prières avec le bouton +.
{{qr.name}}{{qr.n}}
{{qdDone}}« Celui qui oublie une prière ou s’endort sans la faire, qu’il la prie dès qu’il s’en souvient » (Al-Boukhari, Mouslim). Pour beaucoup d’années à rattraper, demande conseil : les savants ont des avis différents sur la façon de faire.
{{plFoot}}
{{baTitle}}{{baIntro}}
{{baAr}}
« {{baQuote}} »{{baRef}}
{{baProg}}
{{bi.x}}
{{bi.ar}}
{{bi.ph}}
« {{bi.fr}} »
{{bi.listTitle}}
{{bb}}
{{baFoot}}
{{prHead}}{{prHeadSub}}
Étape {{prStep}} sur {{prTotal}}
{{prTitle}}
{{prText}}
{{prSayLabel}}
{{prAr}}
{{prPh}}
« {{prFr}} »
{{prNoteTitle}}{{prNote}}
Combien de rakats ?
{{rk.name}}{{rk.n}}{{rk.info}}
Pour une prière de 3 ou 4 rakats : après la 2e rakat, tu fais le tachahhoud (sans la prière sur Ibrahim) puis tu te relèves en disant « Allahou akbar ». Dans les rakats 3 et 4, tu récites seulement Al-Fatiha, à voix basse. Le salam se fait à la toute fin, après le dernier tachahhoud.
Ce qui change entre hommes et femmes
Femmes : {{df.f}}
Hommes : {{df.h}}
{{prOtherTitle}}
{{po}}
Les gestes suivent l’avis le plus répandu. Certains détails varient selon les écoles (par exemple, chez les malikites, on laisse souvent les bras le long du corps). À faire valider par l’enseignante.
{{pgTitle}}{{pgIntro}}
{{pgHadithTitle}}« {{pgHadith}} »{{pgHadithRef}}
{{pgDate}}
Les piliers
{{pl.t}}
{{pgPillarNote}}
Étape par étape{{pgProg}}
{{ps.x}}
Ce que je dis
{{ps.ar}}
{{ps.ph}}
« {{ps.fr}} »
Pour les femmes : {{ps.f}}
Pour les hommes : {{ps.h}}
Avant de partir
{{pp}}
Ce guide suit l’avis le plus répandu (Hajj tamattou’, le plus fait par ceux qui viennent d’Europe). Certains détails varient selon les écoles et les guides sur place. À faire valider par l’enseignante.
Ici, on ose demanderTes questions restent anonymes. Les réponses sont données uniquement par des femmes qualifiées.
Rubrique réservée aux plus de 18 ans (âge vérifié à l'inscription).
{{fq.a}}À faire valider par l'enseignante
So WaouhLe coffret avant-Ramadan30 cartes, 30 surprises, des dattes gourmandes.[PRIX] €
Codes partenaires
{{p.name}}{{p.offer}}
{{qwRef}}{{qwAr}}{{qwPh}}{{qwWbw}}Le sens mot à mot de cette sourate arrive bientôt. Il est déjà là pour Al-Fatiha, Ayat al-Koursi et les petites sourates de la fin du Coran.
Le sens de tout le verset{{qwFr}}
LES VOIX DE L’APPLIFaire parler EasyMuz en arabe et choisir sa voixLes douas, les hadiths, les histoires et l’alphabet sont lus par la voix de ton téléphone. S’il ne lit pas l’arabe, il manque juste la voix arabe : on l’ajoute une seule fois, c’est gratuit et ça prend 2 minutes. {{vaDevice}}
{{va.x}}
🔊Ton téléphone n’a pas encore la voix arabePour écouter les douas et les mots en arabe, ajoute la voix arabe une seule fois. C’est gratuit et ça prend 2 minutes. Le message reste affiché : prends ton temps.